零点棋牌社重点
【815扇贝新闻翻译记录帖】干旱引发危地马拉粮食危机影响近100万_
日期:2019-09-11 02:23    编辑:admin    来源:零点棋牌社
据联合国粮食及农业组织表示□□□,危机马拉近100万人正为养活自己而挣扎着,因为降水稀少造成干旱及粮食收成萎缩,使穷人挨饿的情况不断恶化□□。 而受厄尔尼诺现象影响,今年的干旱将使那些居住在中美洲干旱走廊的自耕农的生存更加艰难。而这条干旱走廊

  据联合国粮食及农业组织表示□□□,危机马拉近100万人正为养活自己而挣扎着,因为降水稀少造成干旱及粮食收成萎缩,使穷人挨饿的情况不断恶化□□。

  而受厄尔尼诺现象影响,今年的干旱将使那些居住在中美洲干旱走廊的自耕农的生存更加艰难。而这条干旱走廊横贯于危地马拉、萨尔瓦多□□□、洪都拉斯和尼加拉瓜等国的部分地区。

  联合国粮农组织驻危地马拉负责人Diego Recalde告知汤姆森路透基金会□,说□□□“在危地马拉,有17万家庭约90万人□□□,未剩任何食物储备。这已是他们连续第三年遭遇干旱。”

  他在危地马拉市接受电话采访时表示,□□□“这是一个持续时间长而并非立即可见的紧急情况□,但我们已能发现儿童长期营养不良的情况正在增加。□□□”

  据Recalde表示□□,农村地区大多处于贫困状态的原住民社区内,人们现在每天只吃1-2顿饭。

  而联合国世界粮食计划署则警告称,干旱期预计将持续至2016年3月。而干旱对该国主食——大豆和玉米的破坏,将导致粮食收成大幅减少。

  □□□“一些家庭可能会在本月晚些时候进行的收割中损失50%□□□、甚至100%的玉米收成。”世界粮食计划署危地马拉国家主任Mario Touchette在电话中说道。

  作为中美洲最穷的国家之一,危地马拉已为养活国民而在苦苦挣扎。据世界粮食计划署表示,在该国1500万的人口中□□,约有一半生活在贫困之中□。同时,该国的长期营养不良人口比率居世界第四,而受到影响的主要是五岁以下的儿童。

  除了要面对干旱带来的问题,危机马拉成千上万的家庭也面临买不起食物的问题□□□,因为咖啡制造商正减少雇佣季节工。而造成用工需求下降的原因是叶锈病在整个中美洲内的蔓延,叶锈病指的是因一种真菌逐渐侵蚀咖啡树叶而引发的危害□□。

  “小农场主及自耕农依靠获取其他工作来补贴自身收入,”慈善组织“反饥饿运动□”危地马拉的灾备协调员Ada Gaytan说道,“然而,如今工作机会减少□□,采摘咖啡豆的工人所获得的收入也在减少□□,大约为3-4美元一天□□□,仅为去年的一半。”

  危地马拉政府已表示,将从8月17日开始向12万1千户遭遇干旱的家庭分发共4000公吨的粮食,主要为玉米□□□、营养强化面粉及大豆□□□。而这些粮食均由巴西捐赠。

  援助机构表示,作为在中美洲干旱走廊地区反复出现的问题□,干旱问题正不断加剧,而原因则是气候变化带来的极端且不稳定的天气□□。

  目前一个关键挑战在于提高农民们对水的获取性,方法包括寻找更好的方式来使用和收集雨水□□□,以及为小农场主打造更有效的灌溉系统。

  □□□“多年以来,对水利设施和灌溉系统缺乏投资□□,加上土地保有问题——44%的农民将土地出租了□,加剧了干旱所引发的问题。”世界粮食计划的Touchette说道□□。

  这个世界上仍然有人饱受贫困、饥饿、战争之苦,相比之下,我们要幸福多了。有什么理由再不认真努力过好每一天呢□。

  • 本类最新
  • 时尚
  • 新闻
  • 生活
  • 视觉
  • 微爱
返回顶部